キ(ﾟ∀ﾟ)タ！

来ました、フォーモッド…（いや、完全に私の目当てはTRMTなんですが）の新曲！

แฟนคันแรก…「初めての彼（彼女）」 Four-Mod feat.The Richman Toy

イマイチ物語がよく判りませんが…w
題名も普通に機械翻訳に掛けると「私の初めての車」と翻訳されましたが、ん？て感じだったので第2候補をとってみました。

メインのフォーモッドより、どーしてもTRMTにしか目が行かないってのはどーしたモンでしょうかね？
タイのアイドルのラインがまだ良く理解できません。

しかし、

Knomjeanてアイドルさん（↑のフォーモッドと同じKAMIKAZEレーベル）の新曲ティーザーみたいですが、日本ではすっかり見なくなった日本車（フィガロとパオ、いずれも日産）がまだ人気あるんですかね？
そもそもKAMIKAZEってアイドルレーベル名自体が日本に向いてますからサモアリナンなんでしょうが。

　＝　＝　＝

ところで、アイドルと言えばRS（KAMIKAZE）と共にタイの2大レーベルを張るGMMのアイドル、ヌーナNoonaが自身のinstagramで・・・

セーラー服に猫耳肉球w

RSのみならずGMMも日本に攻勢をしかけてきますか？とうとう。
ちなみに、Noonaてタイ語でネズミ、ラットって意味みたいですが、ネコ？